выгрузка через днище, донная разгрузка — bottom dumping
днище конвертера со вставными фурмами — tuyere bottom
пробка водоотливного отверстия в днище — bottom plug
плавающий колокол; плавающее днище — floating bottom
набивать днище конвертера — ram the bottom in place
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
днище (металлургия) — днище Нижняя сост. часть плав. агрегата или ковша. В глуходонных конвертерах Д. цельное с кожухом или отъемное (приставное или вставное). Д. футер, тем же огнеупор. материалом, что и конвертер. При комбинир. продувке в днище имеются сопла для… … Справочник технического переводчика
Днище — [bottom] нижняя состовная часть плавильного агрегата или ковша. В глуходонных конвертерах днище цельное с кожухом или отъемное (приставное или вставное). Днище футеруется тем же огнеупорным материалом, что и конвертер. При комбинированной… … Энциклопедический словарь по металлургии
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
